top of page
ODO Ensemble sori Festival Corée du sud

Le chant des Femmes en Méditerranée

La traversée...intemporelle, universelle, échappée belle...

 

Comme l'infinie ondulation des vagues, l'Histoire se répète...

 

MESOGEIOS est une création pour la paix en Méditerranée, en hommage à ceux dont la traversée fut d'une autre dimension.

 

ODO remonte le temps, et nous plonge au XIVème siècle, à Ravenne en Italie, haut lieu stratégique et d'échanges au Moyen-âge. ​Dans un contexte marqué par des luttes, il nous invite à un voyage en Méditerranée, à la rencontre de femmes et de leurs chants.

 

Ces musiques sont l'expression féminine d'expériences de vie universelles, jaillissant d'un autre temps, dont la sincérité de leurs messages demeure très actuelle.

 

​Avec MESOGEIOS, ODO Ensemble crée un son unique en faisant se rencontrer rassemble des musiciens de diverses horizons avec leurs instruments traditionnels.

 

Il parcourt la Méditerranée avec ces chants anciens et traditionnels qui ont traversé l'Antiquité puis le Moyen-âge, au cours d'échanges commerciaux et des différentes invasions : ​Musique de l'Italie avec des extraits du Codex Rossi, saltarelle, tarentelle, chants de troubadours, musique arabo-andalouse, chant araméen, chants traditionnels corses, sépharades, berceuse égyptienne, chant turc, musique grecque, et syrienne...

 

​Des civilisations se rencontrent du Nord au Sud, de l'Orient à l'Occident, d'hier à aujourd'hui. ​Au gré des vents, le chant des roses nous embarque... ​

 

Claire Merigoux, 2017

 Prefácio de Alain Weber, extraído do encarte do CD ODO Ensemble - MESOGEIOS - Le Chant des Femmes en Méditerranée

 

"Criado por Claire Merigoux,  o conjunto "Odo"   refere-se a São Odoe, este músico e monge beneditino que foi de_cc781905-5cde-3194-6193-6bb3b- badcf58d_926 to 942 o segundo abade de Cluny. A própria ideia de “monge músico” evoca um tempo em que peregrinos da alma, poetas e místicos errantes, cruzavam montanhas, mares e desertos em busca de conhecimento.   Reflectiram esta ideia de "travessia universal, intemporal..." expressa pelo projecto "Mesogeios". 

A sacralização da natureza e da vida que alimentava o imaginário de um mundo tradicional, confrontado com terras desmatadas, fugiu como um animal caçado. É na música e na poesia que a noção do sagrado parece refugiar-se mais nos dias de hoje, onde ainda se expressam a plenitude e a transcendência.  

O conjunto Odo, nas suas muitas criações, desenha o mapa de um mundo antigo povoado de mitos, contos (como a canção turca sefardita "El Rey de Francia"), histórias de amor ou tragédias que se tornaram lendas desafiando assim os limites do humano condição. 

Perante hoje o estreitamento desta geografia invisível, é para o brilho hipnótico do Oriente que muitas vezes nos voltamos, esquecendo o epicentro representado pelo “Mare Nostrum” “o nosso” mar Mediterrâneo delimitado por 3 continentes.

 

  Através dessas canções femininas, da Langue d'Oc à língua aramaica, de Constantinopla ao vale Qadisha no Líbano,   da Andaluzia sefardita às portas da Istambul, do Nilo Egípcio ao  Grécia, da Córsega (onde nasceu este projeto em Pigna)  para Ravenna, lugar estratégico de alta e trocas na Idade Média , Mesogeios desembarcaram-nos   em praias onde antigos ou  bergers, se entrelaçam numa ode à vida, à sua beleza e aos seus mistérios.

 

Seria caricatural dizer que, graças a uma ampla esfera de transmissão oral e a uma grande fineza de inspiração, para além de um certo emaranhado simbólico complexo remodelado ao longo dos séculos à luz da espiritualidade cristã, um incentivo particularmente feminino soube carregar uma herança onde sagrado, paixão, determinação e ternura coexistem?

 

Com este mesmo espírito de transmitir uma herança que moldou a nossa história e a nossa identidade, esta ampla gama de expressões leva-nos desde o poder de rituais de possessão como o tarantismo (evocado na famosa canção "Tarantella del Gargano") à ternura do amor universal canções de embalar como a egípcia de “Nami Nami” ou a corsa de “O Ciucciarella”"

 

Alain Weber, 2021 See More

bottom of page